La Commissione ritiene fondamentale garantire che il grande pubblico disponga di informazioni complete ed accurate sulle intenzioni dell'UE nell'ambito dei negoziati, al fine di rispondere alle preoccupazioni espresse e di fugare le percezioni errate.
The Commission considers it vital to ensure that the general public has accurate and full information of the EU’s intentions in the negotiations, to address the concerns and to evacuate misperceptions.
Segnali – Vivere ai tempi del cambiamento climatico L’Agenzia europea dell’ambiente (AEA) pubblica “Segnali” annualmente; il rapporto fornisce un quadro dei temi d’interesse per il dibattito ambientale e il grande pubblico.
See also Signals - Towards clean and smart mobility The European Environment Agency (EEA) publishes Signals annually, providing a snapshot of issues of interest to the environmental debate and the wider public.
Forse non alla stampa o al grande pubblico.
Maybe not to the press or the general public.
Non e' adatto al consumo del grande pubblico.
It is definitely not for public consumption.
"60 Minuti " raggiunge un grande pubblico.
60 Minutes reaches a lot of people.
Con un po' di fortuna il grande pubblico non lo noterà neanche.
With any luck, Mrs Spaulding, general public won`t even notice.
E questo direbbe al grande pubblico... che la vostra societa', la Pharmatopsis... ha contribuito radicalmente al benessere del mondo.
And what this would say to the public is that your company, Pharmatopsis has made a radical contribution to helping our world.
Il signor John Lambert e' uno di questi che predica una volta a settimana a Londra davanti a un grande pubblico.
Mr. John Lambert is one such who preaches once a week in London to large audiences.
I principi sono stati messi a punto in consultazione con l'industria e con il grande pubblico per facilitare gli scambi commerciali fra Stati Uniti ed Unione europea.
The Principles were developed in consultation with industry and the general public to facilitate trade and commerce between the United States and European Union.
La consultazione – anch’essa totalmente accessibile – è finalizzata a raccogliere le idee di imprese, cittadini disabili e grande pubblico e resterà aperta fino al 29 febbraio 2012.
The consultation – itself fully accessible – is aimed at gathering views from businesses, people with disabilities and the general public and will remain open until 29 February 2012.
Il testo è il risultato di un ampio processo di consultazione, che ha visto coinvolti gli Stati membri, le parti interessate e il grande pubblico.
The Communication is the result of a broad consultation process with Member States, stakeholders and the general public.
(vi) un piano di comunicazione comprendente pubblicità e informazione sul programma di sviluppo rurale di concerto con le autorità di gestione, nonché attività di informazione e comunicazione destinate al grande pubblico;
(vi) a communication plan including publicity and information concerning the rural development programme in agreement with the Managing Authorities and information and communication activities aimed at a broader public;
La nostra dichiarazione sulla protezione dei dati dovrebbe essere leggibile e comprensibile per il grande pubblico, nonché per i nostri clienti e partner commerciali.
Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as parties interested in our offering.
Anche in "Sangue sul Cremlino"... abbiamo mostrato parti della Russia sconosciute al grande pubblico.
Like, in Kremlin Bleeds, we showed people parts of Russia they never saw.
Il Libro verde che la Commissione ha adottato oggi invita le parti interessate e il grande pubblico a condividere le loro opinioni (entro la fine di agosto 2013) su questioni quali:
A Green Paper adopted by the Commission today invites stakeholders and the wider public to share their views between now and the end of August 2013, on issues such as:
Questo è un sito destinato al grande pubblico e non offre servizi diretti ai minori.
This is a public website that does not offer services for children.
Il grande pubblico è interessato al rapporto tra l’alimentazione e la salute e la scelta di una dieta adeguata alle esigenze individuali.
The general public has an interest in the relationship between diet and health and in the choice of an appropriate diet to suit individual needs.
La nostra dichiarazione sulla protezione dei dati dovrebbe essere leggibile e comprensibile per il grande pubblico, così come per i nostri clienti e partner commerciali.
Our data protection declaration should be legible and understandable to the general public, as well as to our customers and business partners.
I centri disseminati negli Stati membri sono uno dei mezzi con i quali la Commissione europea raggiunge il grande pubblico a livello locale, fornendo servizi gratuiti.
The centres in the Member States are one of the European Commission's means of providing outreach for the general public at local level.
Be', e' ancora una novita' per il grande pubblico.
Well, it's still new to the general public.
Dobbiamo anche continuare a sensibilizzare il grande pubblico, e in particolare i genitori, alle opportunità e ai rischi dei nuovi media.
We must also continue to raise awareness about the opportunities and risks of new media, especially among parents.
Al fine di garantire che le decisioni prese dalle autorità competenti abbiano un effetto dissuasivo sul grande pubblico, esse dovrebbero di regola essere pubblicate.
In order to ensure that decisions made by competent authorities have a dissuasive effect on the public at large, they should normally be published.
Per celebrare la festa dell'Europa, le istituzioni dell'UE aprono al grande pubblico le porte delle loro sedi di Strasburgo il 2 maggio e di Bruxelles e Lussemburgo il 9 maggio.
To celebrate Europe Day, the EU institutions open their doors to the public on 2 May in Strasbourg and on 9 May in Brussels and Luxembourg.
Non appena aumentò la capacità produttiva sia per l'uso militare che industriale,... i surrogati cominciarono ad essere alla portata del grande pubblico determinando una rivoluzione nel nostro stile di vita.
As manufacturing capacity expanded for military/industrial use Surrogates became affordable to the general public Causing a revolution in how in how we live.
Sono perfettamente a mio agio nel parlare a piccoli gruppi di persone, non riesco a parlare di fronte a un grande pubblico.
I'm perfectly comfortable speaking to small groups. I cannot speak to large crowds.
Cos'e' per te un grande pubblico?
What to you is a large crowd?
La CA6410UA, meglio nota al grande pubblico come Austin Maestro.
The CA6410UA. Better known to you and I as the Austin Maestro.
Per gli artisti alle prime armi - è il modo più semplice ed efficace per farsi conoscere al grande pubblico.
For novice artists - is the easiest and most effective way to make themselves known to the general public.
Sono destinate al grande pubblico, non richiedono conoscenze specifiche e coprono 32 temi corrispondenti alle attività dell'Unione europea.
These Summaries are intended for a general, non-specialized audience and cover 32 topics corresponding to the activities of the European Union.
L’Agenzia europea dell’ambiente (AEA) pubblica “Segnali” annualmente; il rapporto fornisce un quadro dei temi d’interesse per il dibattito ambientale e il grande pubblico.
The European Environment Agency (EEA) publishes Signals annually, providing a snapshot of issues of interest to the environmental debate and the wider public.
Tali informazioni devono essere pubblicate online dopo che sia stata presa una decisione di concessione, conservate per almeno 10 anni e rese disponibili al grande pubblico senza restrizioni (28).
Such information must be published online after the award decision has been taken, kept for at least 10 years and be available to the general public without restrictions (28).
Per molte persone che hanno originariamente pubblicato la loro sfida gt5228 su YouTube, questo è in realtà uno dei modi migliori per far arrivare il tuo messaggio al grande pubblico.
For many people who originally posted their gt5228 challenge on YouTube, this is actually one of the better ways to get your message across to the general public.
In effetti, questo software è utilizzato dal grande pubblico e molto apprezzato dai professionisti che guadagnano molto tempo per la correzione dei loro scritti.
Indeed, this software is used by the general public and very appreciated by the professionals who gain a lot of time for the correction of their writings.
È dunque importante concepire una politica che sia più comprensibile per il grande pubblico e chiarisca i vantaggi collettivi offerti dagli agricoltori all'intera società.
It is therefore important that we design our policy in a way which is more understandable to the general public and which makes clear the public benefits that farmers provide to society as a whole.
Al giorno d'oggi, sempre più persone stanno cavalcando auto elettriche per andare al lavoro o di viaggio, e a causa della loro convenienza e l'economia, sono amati dal grande pubblico.
Nowadays, more and more people are riding electric cars to go to work or travel, and because of their convenience and economy, they are loved by the general public.
A: Sì, la cura della famiglia vende direttamente al grande pubblico, così come a ospedali, farmacie, grossisti, distributori e importatori.
A: Yes, Family cares sells directly to the general public, as well as to hospitals, pharmacies, wholesalers, distributors & importers.
BG: E' pronto per il grande pubblico?
BG: Is this ready for prime time?
Un giorno, speriamo di rendere disponibile al grande pubblico "Cercare dentro sé stessi" così che tutti nel mondo aziendale possano essere in grado di utilizzarlo come riferimento.
Someday, we hope to open-source "Search Inside Yourself" so that everybody in the corporate world will at least be able to use it as a reference.
Sono in circolazione da circa 30 anni, stupefacente se ci pensiamo, ma solo ora stanno cominciando ad arrivare al grande pubblico.
They have been around for almost 30 years now, which is quite amazing to think of, but they're only just starting to filter into the public arena.
Firme digitali, oscuramento di certificati pubblici, queste tecnologie sono in giro da un po' ma non sono ancora note al grande pubblico.
Digital signatures, the blinding of public key certificates, these technologies have been around for a while, we've just had no way of packaging them up.
Dobbiamo anche stabilire un contatto con il grande pubblico.
And then we've got to connect with the big crowd.
C'è in piano di farla diventare un'auto per il grande pubblico?
Is there a road map where this becomes a mass-market vehicle?
E come dovremmo trasmettere questa nuova ricerca al grande pubblico?
And how should we communicate this new research to a large audience?
Il 9% potrebbe sembrare una piccola percentuale del totale degli spettatori, ma è comunque un grande pubblico.
Nine percent may be a small minority of all the people who could watch, but it's still a very large crowd.
C'è stato un tempo in cui non l'avrei detto a nessuno, tantomeno di fronte a un grande pubblico.
Now, there was a time I wouldn't have told anybody, especially not in front of a big audience.
È riuscita a farlo perché l'SDSS, sin dal suo inizio, e per ordine della Fondazione Sloan, ha deciso di rendere questi dati pubblici e fruibili da un grande pubblico.
She was able to do this because SDSS, since its beginning and by mandate from the Sloan Foundation, has made its data both publicly available and usable to a broad range of audiences.
Siete stati un grande pubblico. So che ho divagato molto.
You've been a great audience. I know I've jumped all over the place.
E mentre questi animali nuotano e ci danno informazioni importanti per la climatologia, riteniamo anche che sia indispensabile rendere pubbliche queste informazioni, far sì che arrivino al grande pubblico.
And then, as these animals swim and give us the information that's important to climate issues, we also think it's critical to get this information to the public, to engage the public with this kind of data.
1.8357989788055s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Commission considers it vital to ensure that the general public has accurate and full information of the EU’s intentions in the negotiations, to address the concerns and to evacuate misperceptions. 